| 某閑 さんのプロフィール๑۩๑ ❤ ～獄 樂～ ❤ ๑۩๑ ...フォトブログリスト |  ツール  ヘルプ |
<無責任翻譯>紅い浜辺の予感(有川讓)<無責任>紅い浜辺の予感(有川讓)
遥かなる時空の中で２&３ キャラクターコレクション4 天の白虎 ～藤原幸鷹&有川譲～
Track 5 ～紅い浜辺の予感～
語り:有川讓（中原茂）
[無責任聽寫] 町の中よりも海の方が、俺たちの知っている鎌倉に似っていますね。
夜の島の向こうに沈む夕日なんで、ほんとうにそっくりだ。 先輩はやっぱり元の世界に戻りたいですよね。
俺ですか、俺もちろん帰りたいですよ。 でも俺は帰れないかもしれない。
夜ごと繰り返えされる夢。あの夢の場所を砂浜だった。
浜辺に立つ先輩は、揺れる長い髪を夕日が照らして。 最初に夢を見た頃、あの浜辺でいられて倒れたのは、あなただった。
声をからして叫んでも、あなたには届かなくて。 あなたは目の前で、ゆっくり倒れていて。 あなたの手が、どんどん温度失なっていて… 先輩、あなたの死をかえたかった、まるで未来を示すかのような、あの夢を。
必死にあなたにかけがっだ。いつもいつも。 そして、何時からだろうを あの夢が変わっていったのは。 俺はきっと帰れない、あの夢の通り。
先輩？あ、いいえ、悩みというほどのことじゃないんです。心配させてしまったんたなら、すみ
ません。元の世界のことを考えてで、風が冷たくなってきましたね、そろそろ皆の処に帰った方
がいいかもしれない。
行きましょう？先輩。 [無責任翻譯] 比起在街道上，海边更像那個我們所熟悉的鐮倉呢。
那向著夜之島逐漸西沉的夕陽，簡直一模一樣。 前輩果然是想要回到原來的世界去吧。
問……我嗎？我當然也想回去呢。
…但是………我説不定…無法回去了。
那在夜裏一再重復的夢境。
夢中，站在沙灘上的前輩，長髮在夕陽的照射下，四散飛舞。
最初做這個夢的時候，在那沙灘上倒下的，是前輩你。
無論我怎麽聲嘶力竭地呼喊，你都無法再听见……
你就這樣在我的面前…緩緩倒下……你的手……逐漸…失去了溫度……
前輩，我希望能够改變你的死。
可那個夢，簡直像是預示著未來。
於是我不顧一切地奔向你……一而再地，再而三地……
然後……究竟是從何時開始的呢…那個夢…發生了改變…… 我一定回不去了，就像那個夢一样。
前輩？……啊，沒什麽…並不是什麽令人煩惱的事。
如果讓你擔心了，真是抱歉，我只是想到了原來世界的事情。 海風已經有些涼了呢，也差不多該回到大家那裏去了吧。
我們走吧，前輩。
<特別感謝:Ken 夜子 Lethe> 基本上在我被折斷東西快折磨致死的時候……
大家像曙光一樣出現了…… 我的破日語還真是對不起大家啊啊啊！！！ ＝＝＝＝＝＝＝＝先輩、俺はあなたが好きです、あなたは？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
對不起啊好好！！ 答應寫的東西還是一拖再拖……真是對不住了～ 非常有良心的我選擇先用另一種方式來彌補一下…… （其實人家真的有在寫啦！） 這軌東西雖然很短，但是聼得鼻子酸酸的～ 茂叔的恐怖之処就在於完美地詮釋出了這個不像年下的年下。 雖然ＢＧＭ令人ＢＳ到極點……破壞氣氛到了極點，但是不可否認這軌東西本身的煽情度。 依然是無責任的翻譯…… 3月7日 一些代码～等有空改造空间用～<div style="overflow:auto;width:100%;line-height:14pt;letter-spacing:0.2em;height:300px">日志内容</div>
http://imagefilter.unet.cc/ 图片滤镜生成器
http://msnmagic.unet.cc/ 日志背景生成器
http://photoframe.unet.cc/ 照片边框生成器
http://www.bxjie.net/bbs/wy/web2.htm 色彩渐变代码生成器 3月4日 戰國無雙2 入手2月的最後一天，遊戲入手。當然是D版。（居然說的那麽理所應當……罪過啊！）
目前努力通關中。
首先第一感覺……系統的改進挺有誠意，武將的種類開始能夠區分了，不過按照我的個人喜好，顯然還是普通型更容易上手。然而我對於暗榮在系統上的誇獎也到此爲止，因爲這一次的增加難度居然都使用伏兵的形式……這種臨時大逆轉搞得人不停地在戰場上奔波，還真不是普通的累啊！真是的，如果能夠稍微再多變一點就好了～像上作那樣的任務設定要更有趣的說～
不過這次的攻城兵器方面似乎是有過了改進，每次都有備用的＝＿＝這對於我這種沒什麽方向感的人來説也算是比較舒服的一個設定，至少在第一時間沒能趕到的現場的情況下還有第二次機會…（還是怨念層出不窮的伏兵，簡直是每時每刻都在上演草木皆兵的戲碼～）
新增的人物，還是相當有吸引力的說～
當然，某閑的王道依然是信長公……只不過至今都還沒有打出來而已……努力努力～ 現在每天中午休息回家的時候都會玩上兩個小時～哈哈～今天的兩個小時就把秀吉通關了～猴子這代還是很好用的～ 關於具體人物的想法……就慢慢再説吧～
第一個挑戰的人物是阿市。選擇難度為簡單。 這一代的阿市明顯成長了，原本是幼稚園的年紀（對比小學的小喬和初中的大喬而言，長政啊！你娶這樣未成年的老婆是犯罪啊犯罪！！）現在的外表雖然只晉級到初中，然而成熟度卻大幅攀升，雖然我依然不喜歡她的服裝，不過超短裙的設定我倒是蠻中意的。
武器依舊是劍玉。不是我喜歡的武器類型……雖然攻擊範圍還算不錯，可是範圍挑起技的C4收招動作太長，簡直和354淩統的無雙收招有的拼。
話説回來，阿市的開場CG還是很漂亮的，這次Z52的主題似乎是夫妻檔？（有引申含義=_=這個等下慢慢說）信長公與濃，秀吉與寧寧，然後是長政和市，看樣子是要和35系列的夫妻大聯盟搞競賽了～
阿市第三關后，先擱下了，開始了漫長的才子修煉生涯。
石田三成（石田耶……突然覺得很親切，汗） 所有的新登場人物中第一個吸引住某閑的角色——沒辦法，誰讓人家長得美型咧，而且第一眼的印象多少有些cool beauty，雖然他的武器有些cool不起來……那把和衣服背後一樣寫着大一大万大吉的摺扇（好歹能折疊起來，當初在看角色設定的時候還真擔心一個美青年像江東二喬一樣拖着大扇子四處跑咧）
＋＋才子……果然是才子……＋＋
才子不愧是才子，實在是不適合打仗。遊戲設定為特殊類攻擊型，普通攻擊沒話説的糟糕，要範圍沒範圍要攻擊力沒攻擊力，特殊技設置陷阱……基本上除了炸自己玩之外我找不出合適的使用方式……狂汗……在人群中壓根永不到的廢招啊！！（若是像幸村那樣的馬夫倒也算了，本來還覺得幸村的特殊技很無聊，現在看看真是太實用了）無雙技類似祝融姐姐，可惜威力差了點……
初期的才子連移動速度都非常肉腳，基本上處於上了難戰場幾秒鐘就會挂掉的角色……感嘆……暗榮明明說這次的主題是関原之戰的，可是才子同學那麽弱怎麽抗大梁啊……或許是已經有了光秀作爲這一類智將的代表，所以才子才會真正地變成才子……（不過無意中發現才子的馬上攻擊方式倒不差，Z52的角色在馬上貌似都是攻擊一邊的類型，不過才子的攻擊方式在我現在玩下來屬於比較上手的……）
＋＋性格問題＋＋ 分析了半天都沒感覺出才子同學究竟是怎麽樣的一種性格。戰場上被人說“這傢伙雖然毒舌，但是也有實力。”還被那個誰（忘記了）調侃到“不僅是臉好看，功夫也不錯～”那麽應該屬於最初給人印象的冰山美人來着……可是他的話又不算少，至少在冷面的功夫上，本作中最受的光秀同學做的要比他好。擊破敵將之後，他居然是感嘆“已經結束了麽？真是太弱的敵人了！”那種感覺又有些像淩統的調侃又或者是更高傲的感嘆（這個倒是和史詩上的他比較接近），可是其他方面塑造他的毒舌卻不是很明顯……百人擊破之後的臺詞也不算很毒，還真是有些微妙的感覺。
根據一些史料的記載，才子同學的本尊正義感異常強烈，在他的“正義”的問題上一步也不肯退讓，對於好惡也表現地非常極端，對中意的人比較親近，對討厭的人連見面的寒暄都不願意……而且道德感非常強……（這點其實他比趙云同學更正直）
不過在過場動畫裏可以感覺到他是一個非常現實的傢伙，追求的是很實質性的東西，對於權勢地位嗤之以鼻，而且對待領導一樣可以直言不諱，不過一時之間倒也很難歸納出他給人的這種感覺究竟是什麽…說起來，才子同學肯定是處女座…潔癖，外加對於完美的苛求……嘖，才子同學，你還真是會給人出難題咧。
＋＋猴子狂奔＋＋ 居然是用提的……是“提”耶！
好吧，我承認在那種狀態下也只能用“提”的，可是，才子同學你明明應該是手無縛雞之力啊，怎麽那麽輕鬆就把猴子單手提上另一匹馬？而且在此之前還特意瞟了一眼那匹狂奔大軍中很詭異地出現的沒人騎的馬……暗榮你這個設計也太假了吧……搞得才子同學給我的第一印象應該很強悍……誤人子弟…… ＋＋偽·桃園三結義＋＋ 関原之戰的CG動畫，冷不防讓人渾身無力……
首先是，直江（直江耶！又覺得親切了……）一開口，我差點以爲是某鮎……發音的方式好像，不過在下一秒就能分辨出絕對不是了，因爲聲音的厚度和美聲度還是及不上某鮎。
其次，幸村同學你怎麽會在這裡湊熱鬧？？一直守在信玄公身邊的你怎麽就跑到這邊來打諢了哪？？（依然是滿口“義”……你和子龍同學的正直度還真是不相上下）不過一想到直江是上杉軍的人，武田那邊不來一個……也説不過去……真是関公戰秦瓊的感覺……
然後就是最汗的地方……才子啊才子，那根本不是你的作風好不好，直江和幸村把刀槍架在一塊兒了，就算他們用灼熱的眼神看着你，你也別那麽自覺地擱上你的扇子好不好，好復古的造型啊啊啊！難道你們想桃園結義麽？？！！這個鏡頭太經典了啦，小心劉關長來告你們侵權……
＋＋偶像三成＋＋ 才子同學一定是偶像出身，絕對。好看的臉是第一，其次是看看那些士兵們癡癡地看着他的樣子……那分明有崇拜的成份在裏面嘛！（不過最近看到這樣的場面我就會不由自主地想到饅頭血案……黃果樹瀑布汗……）
雖然我本來覺得長政只要不帶頭盔就很像吉尼斯的美少年們，可是一邊看才子同學的ED，我居然就想到了某亀……哎？……爲什麽！！？？尤其是那個握拳的側臉……怎麽看都會聯想……難道是我最近YY的神經過與發達了麽……
雖然通關后的感覺不算太強烈，然而作爲一名瞄準的美型人物，才子同學也正式加入了我的后宮……滅哈哈哈，YY無罪，美型萬歲！ 2月24日 亂七八糟的觀後感亂七八糟的觀後感： 八葉變成了閃閃星人耶！每個人出場的時候都是ＰｉｋａＰｉｋａ～～真是華麗到掉渣～這部ＯＶＡ的良苦用心真是路人皆知了～～色誘不需要理由……即便是牽強附會的那種～ 賴久親親的半裸（裸一半上身＝＿＝），一桶水下去，整個屏幕之看見鼻血哦不水滴飛濺，陽光折射得那個亮晶晶滿天都是小星星……天真刷個馬都能被馬調戲到刷啦啦地爆出漫山遍野的閃亮星星……啊啊啊～八葉們果然是好耀眼的閃亮生物！！（作須奈子狀）八片葉子只有友雅和閃閃發光比較相稱，一貫地味的少年朱雀組實在是和閃耀搭不上邊哪！（３代搭訕熊野組倒是完全沒問題～） 天篇的前半段沒神子什麽事～那兩對互相凝視彼此懷疑又猶豫着如何開口的天組～搞得我甚至在某些瞬間居然罪惡的聯想到［怎麽會有那麽詭異的官方配對］～咳咳～雖然神子的出現確實礙眼～但是也不得不說，這個女人才是王道……實在是王道到令人無比厭惡～～（神子果然還是三代的望美最得我心啊～～那天去弄套ｃｏｓ的衣服穿穿ＹＹ～當然～如果沒有那麽多粉紅色會更好～） 地篇那蹩腳的劇情安排也就暫且略過，問題就是，衷心的八葉們你們有必要昧着良心說胡話麽……那個智障白癡代言人的神子哪裏有善良的影子……你們沒看出來那是利用麽？哼哼～泰明居然還腹黑了一回……而且居然還使用非咒術的手段打昏了小天狗……我說你之前那堆Ｐｏｓｅ擺這麽好是要做什麽……
無論想怎樣以閃閃亮來掩飾，人物的走形程度依然很明顯～～暗榮啊暗榮～你就是這樣對待你的第二單乙女向戀愛養成的麽～～真是沒人性啊！雖然我從來沒有期待過你有人性，但是你也好歹尊重一下你首部中文化的作品嘛！呃……提到這個中文化更是沒想法了…………得，我還是先去吐血半升吧～ 2月22日 暗榮俺恨你……所以說我已經被暗榮徹底套牢了……連翻身的機會都沒有～
今天在Amazon上訂了遙かなる時空の中で プレミアムBOX コンプリート
太可怕的價錢了！咬牙切齒地痛恨暗榮中…… 好在Amazon還有打折～不然還要可憐…… 準備好吃蘿蔔干過日子了～ 敗正版果然是要決斷的！！（荔枝老師您說得對……決斷……咬手絹中） 然後，出於愛，還訂了３月份要出的遙かなる時空の中で3 運命の迷宮 プレミアムBOX(限定版)
這一年的快樂日子是沒法過了～ 居然還被調侃說礦泉水比較有營養……號啕大哭……敗正版的開始就是走上了不歸路啊啊啊啊！ 天天嚷着要ＰＳＰ的某閑如今居然到現在還未能入手，倒是其他正版的東西敗了一次又一次……－＿－我是不良不良超級不良！ 暗榮俺一輩子恨你！ 敗正版的過程和結果都是很快樂的，唯一的痛苦就是在付錢的那一刻。心如刀割，心如刀割啊！ ３月底…… 等待………狂歡的末日…… 2月8日 其實我還是很天才的…（吐）前些天和ＲＥＤ碰頭了～～ ｏ（＞＿＜）ｏ 真高興啊！！ 看見大家還是很元氣的樣子～真是比什麽都好～～ 所以爲了完成承諾～再度向著翻譯歌詞挑戰吧！！！！ （烈火熊熊～朝霞在等待著熱血的少年不斷向地平綫奔跑——） 於是………… 這兩天，完全陷入了瘋狂的翻譯狀態…… 望天…… 我的日語不是連四級都沒考麽……瞎忙活什麽哪～～ 翻譯歌詞翻到快要吐，直接導致的副作用就是有一瞬間覺得所有歌詞的内容居然都一模一樣～什麽分別后我們的心依然在一起啦～爲了明天我們要繼續努力啦～～然後完全動力盡失…… 與翻譯歌詞相比，翻譯Drama反而簡單很多……雖然有些話無法完全用文字來描述，但是就内容而言倒是更容易表達，雖然Drama不會有原文放在我的面前隨時供我查字典，可是相比歌詞那些省略到不能再省略，模糊到不能再模糊的内容，還更容易理解的～（只是比較容易而已……艱深一點或者我不太熟悉的作品就不行了）對話嘛～本來就是需要瞎掰的～～ 突然覺得自己還是很天才的，居然能夠靠著半桶水（不，根本是剛浸滿桶底）的水平在挑戰自我…… 那麽，繼續扛八袋吧！吼 |
|
|||||||||||||
|
|
